Китайский зонд "Чанъэ-4" вышел из спящего режима после первой лунной ночи
Пекин, 31 января /Синьхуа/ -- После долгого "сна" в первую чрезвычайно холодную лунную ночь луноход и посадочный модуль зонда "Чанъэ-4" были "разбужены" солнечными лучами, объявило в четверг Китайское национальное космическое управление /CNSA/.
По сообщению CNSA, посадочный модуль проснулся в 20:39 в среду, в то время как луноход "Юйту-2" /"Нефритовый заяц-2"/ проснулся около 20:00 во вторник. Аппараты успешно провели свою первую лунную ночь после совершения первой в мире мягкой посадки на обратной стороне Луны.
Китайский зонд "Чанъэ-4", запущенный 8 декабря 2018 года, прилунился 3 января с.г. в кратере фон Кармана в бассейне Южного полюса Айткен на обратной стороне Луны.
Лунный день на Земле равен 14 дням, такая же продолжительность и у лунной ночи. Зонд "Чанъэ-4" перешел в спящий режим с приходом лунной ночи из-за отсутствия солнечной энергии.
Как стало известно, посадочный модуль и луноход автоматически завершили спящий режим в соответствии с углом подъема солнца и ключевые инструменты на зонде начали работать.
В настоящее время луноход находится примерно в 18 метрах к северо-западу от посадочного модуля. Связь и передача данных между наземным управлением и зондом через спутник-ретранслятор "Цюэцяо" /"Сорочий мост"/ стабильны, сообщили в CNSA.

Космические полёты Китая - ChinaSpaceFlight
CHANG'E-4 LUNAR MISSION
Вот новое изображение посадочной платформы Chang'e-4 на обратной стороне Луны, сделанное луноходом Yutu-2. Хорошо видно, что одна из трех 5-метровых стрел для низкочастотного радиоастрономического инструмента поднимается вертикально над Chang'e-4.

Chang'e 4 Rover Comes into View
On Jan. 30 2019, Lunar Reconnaissance Orbiter Camera (LROC) acquired a spectacular limb shot centered on the Chang'e 4 landing site, looking across the floor of Von Kármán crater. At the time, the Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) was more than 200 kilometers from the landing site so Chang'e 4 was only a few pixels across and the rover was not discernable. The following day LRO was closer to the site and again slewed (59 degrees this time) to capture another view. This time the small Yutu-2 rover shows up (two pixels) just north of the lander. Also, shadows cast by the lander and rover are now visible.

The Chang'e 4 rover is now visible to LROC! Just beyond the tip of the right arrow is the rover and the lander is to the right of the tip of the left arrow. The image appears blocky because it is enlarged 4x to make it easier to see the two vehicles. North is to the upper right, LROC NAC M1303570617LR.
Credits: NASA/Goddard/Arizona State University

Chang'e 4 lander (near tip of left arrow) and rover (near tip of right arrow) nestled among craters on the floor of Von Kármán crater. Image is 1700 meters (5580 feet) wide across the center, LROC NAC M1303570617.
Credits: NASA/Goddard/Arizona State University
...

Китайский аппарат "Чанъэ-4" и луноход "уснули" на обратной стороне Луны
ПЕКИН, 12 фев – РИА Новости. Китайский космический аппарат "Чанъэ-4" и луноход "Юйту-2", уже более месяца исследующие обратную сторону Луны, вновь "уснули", чтобы переждать холодную лунную ночь, говорится в сообщении программы Китая по изучению Луны в соцсети WeChat.
Как отмечается в сообщении, "Чанъэ-4" и "Юйту-2" (Нефритовый заяц) работали в новогодние праздники, пока весь Китай отдыхал, и теперь пришло их время "поспать". "Чанъэ-4" и "Юйту-2" вошли в спящий режим в понедельник вечером около 19.00 по пекинскому времени (14.00 мск) и в 19.30 соответственно. Луноход должен "проснуться" 28 февраля, а "Чанъэ-4" - 1 марта.
Ученые, ведущие проект, сообщили, что все системы обоих аппаратов работают в штатном режиме, а эксперименты выполняются по плану без каких-либо осложнений.
"Чанъэ-4" утром 3 января осуществил историческую мягкую посадку на Луне и уже через несколько часов прислал первые снимки поверхности обратной стороны спутника. Аппарат прилунился в кратере Карман, в северо-западной части самого большого известного лунного кратера Бассейн Южный полюс — Эйткен. Китайское национальное космическое управление признало абсолютно успешной миссию "Чанъэ-4" по исследованию обратной стороны Луны.
За время своего пребывания на обратной стороне Луны китайские космические аппараты выполнили уже целый ряд задач, включая первый в истории человечества биологический эксперимент на лунной поверхности, в ходе которого удалось прорастить хлопчатник. "Чанъэ-4" регулярно присылает снимки поверхности обратной стороны Луны, которые значительно помогают ученым со всего мира в дальнейшем изучении естественного спутника Земли.

Китайский зонд "Чанъэ-4" снова "погрузился в сон"
Пекин, 13 февраля /Синьхуа/ -- Посадочный модуль и ровер китайского зонда "Чанъэ-4", которые исследовали обратную сторону естественного спутника нашей планеты в период Нового года по традиционному календарю, вошли в спящий режим, чтобы переждать лунную ночь. Об этом сообщили в Китайском центре по исследованию Луны и дальнего космоса.
Посадочный модуль и ровер "Юйту-2" /"Нефритовый заяц-2"/ "погрузились в сон" в понедельник в 19:00 и 19:30 по пекинскому времени, соответственно, и должны "проснуться" 28 февраля и 1 марта.
Согласно сообщению центра, космический зонд "Чанъэ-4", а также его полезные нагрузки, включая инфракрасный спектрометр и детектор нейтронного излучения, работали в штатном режиме.
При этом ровер "Юйту-2" проехал 120 метров по поверхности Луны, превзойдя своего предшественника. Первый китайский луноход "Юйту" оставил след на поверхности спутника Земли в конце 2013 года. Его пробег составил 114,8 метра.
"Чанъэ-4" был запущен 8 декабря прошлого года и 3 января этого года совершил мягкую посадку на невидимой стороне Луны.
В посадочном модуле зонда установлен радиоизотопный источник тепла, разработанный совместно с российскими инженерами. Система предназначена для обеспечения нормального состояния аппарата во время лунной ночи, когда минимальная температура достигает 180 градусов ниже нуля по Цельсию, которая длится примерно 14 земных дней.
Напомним, что "Чанъэ-4" вышел из спящего режима в первую лунную ночь в конце прошлого месяца.

Chang'e-4 landing site named "Statio Tianhe"




Photo provided by the China National Space Administration (CNSA) shows the image of Mons Tai, a hill near "Statio Tianhe", the landing site of China's Chang'e-4 lunar probe. The landing site of China's Chang'e-4 lunar probe has been named "Statio Tianhe" after the spacecraft made the first-ever soft landing on the far side of the moon last month. Together with three nearby impact craters and one hill, the name was approved by the International Astronomical Union (IAU), Liu Jizhong, director of the China Lunar Exploration and Space Engineering Center of the China National Space Administration (CNSA), said at a joint press conference held in Beijing Friday. "Tianhe" is the Chinese word for Milky Way and "Statio" is Latin for base. Three craters were given the names Zhinyu, Hegu and Tianjin, three constellations of the twenty-eight mansions in traditional Chinese astrology. The hill used to locate the three craters is named Mons Tai after Mount Tai, a Chinese mountain of historical and cultural significance. The press conference was jointly held by the CNSA, the Chinese Academy of Sciences and the IAU. According to the CNSA, the Chang'e-4 lunar probe made the first-ever soft landing on the far side of the moon on Jan. 3. (Xinhua/CNSA)

BEIJING, Feb. 15 (Xinhua) -- The landing site of China's Chang'e-4 lunar probe has been named "Statio Tianhe" after the spacecraft made the first-ever soft landing on the far side of the moon last month.
Together with three nearby impact craters and one hill, the name was approved by the International Astronomical Union (IAU), Liu Jizhong, director of the China Lunar Exploration and Space Engineering Center of the China National Space Administration (CNSA), said at a joint press conference.
The CNSA held the joint press conference with the Chinese Academy of Sciences and the IAU.
"Tianhe" is the Chinese word for Milky Way and "Statio" is Latin for base. Before "Statio Tianhe", only one place is listed on lunar maps as "Statio", namely "Statio Tranquilitatis" (Tranquility Base), the site Apollo 11 crew members of the United States landed and walked on in 1969.
According to the CNSA, the Chang'e-4 probe landed at the preselected landing area at 177.6 degrees east longitude and 45.5 degrees south latitude on the far side of the moon at 10:26 a.m. Jan. 3 Beijing Time. The landing area is the Von Karman Crater within the Aitken Basin.
The three nearby impact craters located in the Von Karman Crater form the shape of a triangle with Statio Tianhe at the center, looking like the celestial Summer Triangle prominent in evening skies from June through December on the northern hemisphere.
The defining vertices of the Summer Triangle are at Vega, Altair and Deneb, each of which is the brightest star of its constellation. The three craters were therefore named after the three stars with names in traditional Chinese astrology. Zhinyu is for Vega, Hegu (also called Niulang) for Altair and Tianjin for Deneb.
In Chinese folk tales, lovers Niulang and Zhinyu, one a cowherd and the other a weaver fairy, were separated by the Tianhe (Heavenly River, or the Milky Way), as their love was not allowed by the gods. They could only reunite once a year when a flock of magpies formed a bridge across the river.

In Chinese, Tianjin means galaxy's ferry and bridge across Milky Way.
Along with relay satellite Queqiao (Magpie Bridge), the naming of Statio Tianhe and the three craters are integrated with rich cultural connotations, said Li Chunlai, deputy director of the National Astronomical Observatories of China and commander-in-chief of the ground application system of Chang'e-4, at the press conference.
At the center of Von Karman Crater, around 46 km northwest to Statio Tianhe, a hill that was used to locate the landing site was named Mons Tai. Regarded as the foremost of the Five Great Mountains of China, Mount Tai is of historical and cultural significance. Mons is Latin for mountain.
It's the IAU's first time to approve lunar place names with "Mons" since 1985.
The IAU is the officially recognized authority in astronomy for assigning designations to celestial bodies such as stars, planets, and minor planets, including any surface features on them.
So far, a total of 12 lunar features have been named by China.

Chang’e-4 and Yutu-2 seen by NASA’s Lunar Reconnaissance Orbiter 
SciNews
1:56
NASA’s Lunar Reconnaissance Orbiter captured images of the Chang’e-4 lander and Yutu-2 rover in the Von Kármán crater. Chang’e-4’s landing site was named Statio Tianhe by the International Astronomical Union.

Review of Chang’e-4 lunar probe’s journey
CGTN
2:03

Китайский зонд "Чанъэ-4" возобновил работу после лунной ночи
Пекин, 1 марта /Синьхуа/ -- Луноход и посадочный модуль зонда "Чанъэ-4" вышли из спящего режима после второй лунной ночи и возобновили работу, сообщило Китайское национальное космическое управление /CNSA/.
По сообщению CNSA, посадочный модуль "проснулся" в 07:52 в пятницу, в то время как луноход "Юйту-2" /"Нефритовый заяц-2"/ - около 10:51 в четверг. Оба аппарата работают в нормальном режиме.
Китайский зонд "Чанъэ-4", запущенный 8 декабря 2018 года, прилунился в кратере фон Кармана в бассейне Южного полюса Айткен на обратной стороне Луны 3 января с.г.

...возобновит свою деятельность 10 марта...