Зонд "Чанъэ-4" переведен в спящий режим
Пекин, 12 апреля /Синьхуа/ -- Посадочный модуль и луноход китайского зонда "Чанъэ-4" в пятницу перешли в спящий режим, чтобы переждать лунную ночь. Об этом сообщили в Центре лунных исследований и космической программы при Китайском национальном космическом управлении /CNSA/.
К данному моменту луноход "Юйту-2" /"Нефритовый заяц-2"/ уже преодолел путь в целом 178,9 метра на обратной стороне естественного спутника нашей планеты.
Луноход, как ожидается, "проснется" 28 апреля, а посадочный модуль - 29 апреля.
"Чанъэ-4" был запущен 8 декабря прошлого года и 3 января этого года совершил мягкую посадку на невидимой стороне Луны.

CHANG'E-4 LUNAR MISSION
Посадочный модуль Chang'e-4 и луноход Yutu-2 китайской миссии CHANG'E-4 LUNAR MISSION в настоящий момент находятся в режиме гибернации, ожидая завершения очередной для них лунной ночи, которая длится около двух земных недель. Оба космических аппарата работают на поверхности спутника уже больше заявленного срока службы, и перед тем как «заснуть» в очередной раз (11 мая Yutu-2 в 03:05 UTC и Chang'e-4 в 04:00 UTC), передали на Землю новые изображения поверхности обратной стороны Луны и новую информацию исследований с общим объемом данных 6,6 ГБ и 494 файлами данных, сообщает Китайское национальное космическое управление (CNSA).
Прилунившись 3 января 2019 года на дно 186-километрового кратера Фон Карман, на обратной стороне Луны ближе к Южному полюсу спутника, посадочный модуль Chang'e-4 и луноход Yutu-2 занимаются исследованием геологических и химических особенностей и различий среды между ближней и дальней сторонами естественного спутника Земли. Поскольку Луна находится в приливном захвате Земли (период обращения спутника вокруг своей оси совпадает с периодом его обращения вокруг нашей планеты), она всегда обращена к Земле одной и той же стороной. При этом на обоих сторонах Луны имеются свои циклы дня и ночи, которые длятся чуть больше 14 земных суток.
К настоящему моменту посадочный модуль и луноход смогли проработать несколько лунных дней и ночей. Изначально предполагалось, что аппараты смогут проработать на поверхности обратной стороны Луны максимум в течение трех лунных суток, поэтому все, что идет дальше – вполне весомый бонус для Китайского национального космического управления (CNSA). Тем не менее отмечается, что команда миссии уверена в способности посадочного модуля Chang'e-4 и лунохода Yutu-2 отработать в несколько раз дольше запланированного срока существования.
По последним данным CNSA, луноход Yutu-2 к настоящему моменту преодолел расстояние в 190,66 метров по лунной поверхности от места посадки. День 2: 120 м. День 3: 163 м (+43 м). День 4: 178,9 м (+15,9 м). День 5: 190,66 м (+11,76 м). Эта дистанция превосходит достижение первого китайского лунохода Yutu-1, который проехал расстояние 114 метров, проработав лишь одни лунные сутки.
Согласно последним официальным заявлениям представителей Китайского национального космического управления (CNSA), все бортовые приборы и элементы, космические аппараты, принимающие участие в миссии CHANG'E-4 LUNAR MISSION, включая спутник-ретранслятор Queqiao, располагающийся в точке Лагранжа L2 системы Земля-Луна продолжают работать в номинальном режиме.
Реальные научные данные, собираемые космическими аппаратами продолжают поступать на Землю. В последующие дни китайские учёные-исследователи проведут профессиональную обработку и анализ полученных научных данных с обратной стороны Луны и более подробный отчет о работе китайского посадочного модуля Chang'e-4 и лунохода Yutu-2 мы сможем узнать в ходе специальной конференции, посвященной вопросам изучения дальнего космоса. Она запланирована на июль этого года.

https://mp.weixin.qq.com/s/a1aSKTXUnyIvkdKAzdmVAA
 
 

Открытие китайского лунохода "Юйту-2" поможет пролить свет на секрет образования Луны и Земли
Пекин, 16 мая /Синьхуа/ -- Китайский луноход "Юйту-2" /"Нефритовый заяц-2"/, первый в мире луноход, совершивший мягкую посадку на обратной стороне Луны, получил данные о лунном грунте, которые помогут проанализировать состав мантии Луны, а также разгадать секрет образования и эволюции Луны и Земли.

Группа исследователей во главе с Ли Чуньлаем из Государственной астрономической обсерватории при Академии наук Китая изучила данные, полученные установленным на "Юйту-2" спектрометрами для измерения в видимой и ближней инфракрасной областях спектра. Ученые обнаружили, что грунт в зоне прилунения зонда "Чанъэ-4" содержит оливин и пироксен, которые, как они считают, поступили из мантии в глубине естественного спутника Земли.

После того как зонд "Чанъэ-4" успешно прилунился в кратере Фон Кармана в бассейне Южного полюса Айткен на обратной стороне Луны 3 января этого года, луноход "Юйту-2" передал на Землю спектральные данные хорошего качества с двух участков поверхности Луны.

"Эти данные, в отличие от данных, полученных его предшественником на ближней стороне Луны, приятно нас удивили", - сказал Ли Чуньлай.
По его словам, на основе полученных данных исследователи обнаружили, что лунный грунт содержит большое количество оливина и пироксена с низким содержанием кальция, а также небольшой объем пироксена с высоким содержанием кальция. Эти элементы, как полагают ученые, скорее всего, поступили из лунной мантии.
Результаты исследования были опубликованы в последнем номере онлайн-версии научного журнала Nature.

Китайский луноход "Юйту-2" уже преодолел путь в более чем 212 метров на невидимой стороне Луны
Пекин, 10 июня /Синьхуа/ -- Китайский луноход "Юйту-2" /"Нефритовый заяц-2"/ уже преодолел путь в целом 212,99 метра на обратной стороне Луны в рамках проведения научных исследований.
Согласно сообщению Центра лунных исследований и космической программы при Китайском национальном космическом управлении /CNSA/, с наступлением лунной ночи посадочный модуль и луноход китайского зонда "Чанъэ-4" перешли в спящий режим поздно вечером в воскресенье /по пекинскому времени/.
"Чанъэ-4" был запущен 8 декабря 2018 года и совершил первую в истории человечества мягкую посадку в кратере фон Кармана в бассейне Южного полюса Айткен на обратной стороне Луны 3 января этого года.
Лунный день длится примерно 14 земных суток, такая же продолжительность и у лунной ночи. Зонд "Чанъэ-4" переходит в спящий режим с приходом лунной ночи из-за отсутствия солнечной энергии.
В течение шестого лунного дня научные приборы на посадочном модуле и луноходе работали исправно, и около 1654 мегабайта научных данных зондирования были отправлены наземной группе исследователей для анализа.

Китайская лунная станция "Чанъэ-4" возобновила работу
ПЕКИН, 27 июня. /ТАСС/. Китайская станция "Чанъэ-4", приземлившаяся на обратной стороне Луны 3 января текущего года, самостоятельно вышла из спящего режима, чтобы продолжить исследование естественного спутника Земли. Об этом говорится в опубликованном в четверг в соцсети Weibo заявлении Китайской программы изучения Луны.
Как сообщается, возобновление работы станции состоялось в среду около 13:26 по пекинскому времени (08:26 мск). Посадочный модуль аппарата вышел из спящего режима в четверг в 09:45 (04:45 мск). Отмечается, что его состояние соответствует норме.
Для "Чанъэ-4" это будет седьмой по счету лунный день (длится около 14,5 земных суток). Как ожидается, аппарат продолжит изучение поверхности обратной стороны естественного спутника Земли, согласно плану исследования.
Аппарат "Чанъэ-4" был запущен с космодрома Сичан в юго-западной китайской провинции Сычуань 8 декабря прошлого года. Основная задача проекта "Чанъэ-4", состоящего из автоматического посадочного модуля и лунохода, заключается в исследовании обратной стороны естественного спутника Земли. 3 января "Чанъэ-4" успешно сел на обратную сторону Луны, а затем сделал первый в мире снимок поверхности обратной стороны естественного спутника Земли, снятой с близкого расстояния.

На Луне "проснулись" и приступили к работе китайские аппараты
ПЕКИН, 27 июл – РИА Новости. Китайский космический аппарат "Чанъэ-4" и луноход "Юйту-2" успешно вышли из спящего режима и приступили к восьмому месяцу работ на обратной стороне Луны, говорится в сообщении Китайского национального космического управления.
Аппараты находились в спящем режиме с 9 июля.
"Посадочный модуль "Чанъэ-4" успешно вышел из спящего режима в пятницу в 19.12 по пекинскому времени (14.12 мск) и приступил к восьмому месяцу работ на Луне. Находящиеся на борту модуля полезные нагрузки, включая дозиметры нейтронного и радиационного излучения и низкочастотный радиоспектрограф, будут включены последовательно, а научные исследования будут проводиться в соответствии с планом работ", - говорится в сообщении.
Луноход "Юйту-2" ("Нефритовый заяц-2") проснулся на несколько часов раньше – в 3.59 по пекинскому времени (четверг 22.59 мск), ожидается, что в ближайшее время будет произведен перезапуск находящихся на нем полезных нагрузок для выполнения запланированных на ближайшее время работ. Луноход оборудован камерой для панорамных съемок, что позволяет человечеству регулярно получать уникальные снимки с обратной стороны Луны.
Как говорится в сообщении программы Китая по изучению Луны, за время пребывания на обратной стороне естественного спутника Земли "Нефритовый заяц-2" прошел более 210 метров.

ранее

Аппарат "Чанъэ-4" с луноходом "Юйту-2" на борту утром 3 января осуществил историческую мягкую посадку на Луне и уже через несколько часов прислал первые снимки поверхности обратной стороны спутника. Место посадки аппарата получило официальное название "Млечный путь". Аппарат прилунился в кратере Карман, в северо-западной части самого большого известного лунного кратера Бассейн Южный полюс — Эйткен. Китайское национальное космическое управление признало абсолютно успешной миссию " Чанъэ-4" по исследованию обратной стороны Луны.
За время своего пребывания на обратной стороне Луны китайские космические аппараты выполнили уже целый ряд задач, включая первый в истории человечества биологический эксперимент на лунной поверхности, в ходе которого удалось прорастить хлопчатник. "Чанъэ-4" регулярно присылает снимки поверхности обратной стороны Луны, которые значительно помогают ученым со всего мира в дальнейшем изучении естественного спутника Земли.

Китайский луноход "Юйту-2" возобновил исследование обратной стороны Луны
ПЕКИН, 25 августа. /ТАСС/. Китайский луноход "Юйту-2" возобновил работу по изучению обратной стороны естественного спутника Земли. Об этом сообщил в воскресенье Центр по исследованию Луны и космическим программам Национального космического управления КНР.
Как отмечается на официальной странице организации в социальной сети WeChat, аппарат вышел из спящего режима в субботу, а через сутки активизировался автоматический посадочный модуль "Чанъэ-4". В течение ближайшего лунного дня, который будет длиться две земные недели, луноход продолжит
астрономические измерения и изучение окружающего ландшафта. Среди поставленных перед ним задач - анализ структуры грунта на наличие полезных ископаемых, замер уровня нейтронной радиации, излучаемой звездами.
По данным центра, за время нахождения на Луне "Юйту-2" преодолел порядка 270 м.

Китайский проект по освоению Луны

8 декабря 2018 года с космодрома Сичан на юго-западе Китая был запущен космический аппарат "Чанъэ-4", который 3 января прилунился в бассейне Эйткена. Диаметр этого гигантского кратера на лунном Южном полюсе составляет порядка 2,5 тыс. км, в глубину он достигает около 13 км. Мягкая посадка
на обратной стороне Луны была совершена впервые в истории человечества и считается важным шагом в исследовании космоса.
Благодаря современной аппаратуре модуля появились первые в мире панорамные снимки "тыльной части" лунной поверхности, полученные с близкого расстояния. При помощи "Чанъэ-4" в специальных капсулах туда были доставлены биологические образцы, которые используются для экспериментов.
Это семена хлопка, рапса, картофеля, личинки плодовой мухи, дрожжевые грибки.
Модуль поддерживает связь с Землей при помощи спутника-ретранслятора "Цюэцяо", находящегося на гало-орбите в точке Лагранжа L2 и способного постоянно сохранять устойчивую позицию как относительно Солнца, так и нашей планеты.

Китайский луноход преодолел путь в более чем 284 метра по обратной стороне Луны
Пекин, 7 сентября /Синьхуа/ -- Китайский луноход "Юйту-2" /"Нефритовый заяц-2"/ преодолел путь в целом 284,66 метра по обратной стороне Луны, чтобы провести научные исследования девственной территории естественного спутника Земли.
По сообщению Центра лунных исследований и космической программы при Китайском национальном космическом управлении /CNSA/, посадочный модуль и луноход зонда "Чанъэ-4" перешли в спящий режим с наступлением лунной ночи в пятницу /по пекинскому времени/.
Китайский зонд "Чанъэ-4", запущенный 8 декабря 2018 года, совершил первую в мире мягкую посадку в районе кратера Фон Карман Бассейна Южный полюс - Эйткен на обратной стороне Луны 3 января текущего года.
Лунный день длится примерно 14 земных суток, и такая же продолжительность у лунной ночи. Зонд "Чанъэ-4" переключается в спящий режим в течение лунной ночи из-за нехватки солнечной энергии.
В течение девятого лунного дня исследования на Луне, научные приборы на посадочном модуле и луноходе работали в нормальном режиме, и новая партия научных данных обнаружения объемом 2,9 ГБ была отправлена главной исследовательской группе для изучения.

В результате эффекта приливного захвата период вращения Луны вокруг Земли совпадает с циклом обращения вокруг своей оси, и поэтому нам видна лишь одна ее сторона.
Обратная сторона Луны считается территорией с уникальными особенностями, и ученые ожидают, что с помощью зонда "Чанъэ-4" будут сделаны выдающиеся открытия.
В научные задачи зонда "Чанъэ-4" входят низкочастотные радиоастрономические наблюдения, съемки рельефа, определение минерального состава и структуры лунной поверхности, измерение нейтронного излучения и нейтральных атомов.
Зонд оснащен четырьмя полезными нагрузками, разработанными Нидерландами, Германией, Швецией и Саудовской Аравией.

Chinese scientists reconstruct Chang'e-4 probe's landing on moon's far side
BEIJING, Sept. 25 (Xinhua) -- Chinese scientists have reconstructed the descent trajectory of the Chang'e-4 lunar probe and determined its precise landing site on the far side of the moon in a move that could bolster further deep space exploration.
China's Chang'e-4, launched on Dec. 8, 2018, made the first-ever soft landing on the moon's far side in the Von Karman Crater in the South Pole-Aitken on Jan. 3.
Using high-resolution topographic data obtained by the Chang'e-2 lunar probe and images taken by Chang'e-4 during its descent and exploration, researchers reconstructed the landing process including how it avoided obstacles autonomously.
"Chang'e-4 landed on a gentle slope of a degraded impact crater, and is surrounded by five impact craters. It's only 8.35 meters from the rim of a crater with a diameter of 25 meters to the north," said Li Chunlai, vice director of the National Astronomical Observatories of the Chinese Academy of Sciences (NAOC) and research leader.
Scientists calculated the precise location of the landing site at 177.5991 degrees east longitude and 45.4446 degrees south latitude with an elevation of -5,935 meters.
An article reproducing the entire successful landing process, written by the research team, was published in the latest issue of the academic journal Nature Communications.
Soft-landing on the lunar surface is a short and fast-moving process, and it is hard to control in real time from the earth. The lunar lander has to land autonomously using on-board sensors.
As a result of the tidal locking effect, the moon's revolution cycle is the same as its rotation cycle, and the same side always faces the earth.
Before the Chang'e-4 mission, there were 20 successful soft landings on the moon over the past six decades, but all of them were on the near side and the descent trajectories and landing positions of the spacecraft could be measured from the earth.
However, the landing process of Chang'e-4 on the far side of the moon could not be tracked and measured by ground facilities.
The new study not only provides background information and position benchmarks for the scientific exploration of the lander and rover of the Chang'e-4 probe, and the basis of high-precision lunar surveying and mapping, but also technological support for China's future deep space exploration, such as landing on asteroids or Mars, said Liu Jianjun, a researcher at NAOC.
The far side of the moon has unique features, and scientists expect Chang'e-4 could make pioneering discoveries.
The scientific tasks of the Chang'e-4 mission include low-frequency radio astronomical observation, surveying the terrain and landforms, detecting the mineral composition and shallow lunar surface structure, and measuring neutron radiation and neutral atoms.
The mission embodies China's hope to combine wisdom in space exploration with four payloads developed by the Netherlands, Germany, Sweden and Saudi Arabia.

CHANG'E-4 LUNAR MISSION
Обработка изображений китайской лунной миссии Chang’e-4 показала, что выросло два листа на Луне, а не один, как сообщалось ранее

В течение 10 земных суток после посадки, 3 января 2019 года, на обратной стороне Луны, посадочный аппарат миссии Chang’e-4 выполнял задачи по исследованию и проведению первого в истории биологического эксперимента с мини-биосферой Lunar Micro Ecosystem на поверхности естественного спутника Земли.
Во время биологического эксперимента, который проводился во время миссии Chang’e-4, росток хлопка выпустил два листочка. Обработка изображений теперь показала, что выросло два хлопковых листа, а не один, как сообщалось ранее. Снимок Chongqing University на днях был опубликован в СМИ Китая.
Помимо проросших семян хлопка, на Луну в специальных оловянных капсулах для создания там мини-биосферы были доставлены и другие биологические образцы, среди которых семена рапса, картофеля, резуховидки (лат. Arabidopsis, цветковое растение семейства капустных), а также личинки плодовой мухи (дрозофилы) и дрожжевые грибки.
"Озеленение" естественного спутника Земли прошло в рамках реализации проекта Lunar Micro Ecosystem, который в 2016 году признан лучшим среди 200 участников конкурса на разработку первого лунного биологического эксперимента. В работе над ним приняли участие представители 28 университетов КНР и с учеными Chongqing University.
Все биологические образцы погибли с наступлением первой лунной ночи, когда температура опустилась до минус 190 градусов по Цельсию. Команда китайских ученых изначально хотела отправить в путешествие ещё и вид маленькой черепахи. Однако “вес посадочного аппарата Chang’e-4 требовал, чтобы вес [эксперимента] не превышал трех килограммов”.
Профессор Се Гэнсинь из Университета Чунцина и главный разработчик эксперимента сказал: "Эксперимент был направлен на то, чтобы вдохновить молодежь на освоение космоса и популяризацию науки и знаний, углубить понимание принципов биологии среди обычных людей, стимулировать интерес людей к исследованию Вселенной, повысить осведомленность людей об охране окружающей среды".
Китай планирует отправить биологическую полезную нагрузку и в будущих миссиях.

CHANG'E-4 LUNAR MISSION
Панорамная фотография, обратной стороны Луны в кратере Фон Карман, сделанная китайским луноходом Yutu-2. Справа виден небольшой кратер, в котором обнаружен загадочный материал. Слева вдали, посадочный модуль Chang’e-4. На сегодня луноход Yutu-2 проделал, по обратной стороне Луны, путь общей протяжённостью в 289 метров 76 сантиметров от места прилунения.

Луноход Yutu-2 оснащён двумя складными панелями солнечных батарей, антенной связи, четырьмя панорамными камерами, которые могут работать одновременно. Установлен также георадар, позволяющий зондировать слой реголита, спектрометр изображений, работающий в видимом и ближнем инфракрасном диапазонах, анализатор энергичных нейтральных атомов и ряд других приборов.

Миссия Chang’e-4 была успешно запущена с Земли 7 декабря 2018 года ракета-носителем Chang Zheng-3B из космодрома Сичан. Впервые в истории космонавтики, 3 января 2019 года, выполнено мягкое прилунение на обратной стороне Луны в точке с координатами 177,5991° восточной долготы и 45,4446° южной широты.

Международный астрономический союз одобрил имена для объектов в районе посадки Chang’e-4. Место посадки получило наименование Statio Tianhe в честь древнего китайского названия Млечного пути, три кратера получили названия в честь созвездий на древних китайских картах звёздного неба: Zhinyu, Hegu и Tianjin. Центральный пик кратера Фон Карман получил название Mons Tai в честь горы Тайшань.

Китайский луноход "Юйту-2" преодолел 319 м по обратной стороне Луны
ПЕКИН, 4 ноября. /ТАСС/. Китайский луноход "Юйту-2" за время пребывания на обратной стороне Луны с января этого года преодолел в общей сложности 318,621 м. Об этом в понедельник сообщил Центр по исследованию Луны и космическим программам (CLEP) Национального космического управления КНР.
Луноход вышел из спящего режима 22 октября и возобновил работу в свой 11-й по счету лунный день, который продлился порядка двух земных недель. В понедельник "Юйту-2" и автоматический посадочный модуль в 05:16 и 06:15 по пекинскому времени соответственно (00:16 и 01:15 мск) перешли в спящий режим из-за наступления лунной ночи, температура во время которой опустится ниже 190 градусов Цельсия.
Как сообщает CLEP, в течение 11-го лунного дня "Юйту-2" продолжил исследование обратной стороны Луны, новая партия собранных им научных данных была отправлена на Землю для дальнейшего анализа. Отмечается, что все приборы на луноходе и посадочном модуле работают исправно.
В настоящее время ученые прорабатывают дальнейший маршрут движения лунохода. На данный момент "Юйту-2" находится в 218,11 м к северо-западу от посадочного модуля.

Миссия "Чанъэ-4"

Последняя китайская лунная миссия "Чанъэ-4" была успешно запущена с космодрома Сичан в юго-западной китайской провинции Сычуань 8 декабря 2018 года. Основная задача проекта "Чанъэ-4", состоящего из автоматического посадочного модуля и лунохода "Юйту-2", заключается в исследовании обратной стороны естественного спутника Земли, в частности, в изучении минерального состава, структуры лунной поверхности, а также выполнении низкочастотных радиоастрономических наблюдений.
После почти четырех недель полета аппарату "Чанъэ-4" 3 января удалось приземлиться в бассейне Эйткена в районе Южного полюса, который является крупнейшим из ударных кратеров. Его диаметр составляет порядка 2,5 тыс. км, а глубина до 13 км.
Это стало первой мягкой посадкой на обратной стороне спутника Земли. Она рассматривается учеными как настоящий прорыв не только для китайской космической программы, но и для всего мира. 3 января "Чанъэ-4" прислал первые в мире панорамные снимки части лунной поверхности, которая не видна с Земли, снятые с близкого расстояния. С помощью "Чанъэ-4" на Луну в специальных капсулах были доставлены биологические образцы, которые используются для экспериментов. Среди них семена хлопка, рапса, картофеля, резуховидки (лат. Arabidopsis, цветковое растение семейства капустных), а также личинки плодовой мухи (дрозофилы) и дрожжевые грибки.
Связь аппарата осуществляется при помощи спутника-ретранслятора "Цюэцяо" - первого в истории космического аппарата, приступившего к работе на гало-орбите в точке Лагранжа L2 на обратной стороне Луны. В этой локации спутник способен долгое время сохранять устойчивую позицию относительно Солнца и нашей планеты.