Ученые впервые измерили дозу облучения на поверхности Луны
МОСКВА, 24 сен — РИА Новости. Китайские ученые рассчитали уровень излучения, которому подвергнутся люди на поверхности Луны. Он оказался в 200 раз выше, чем на Земле. Результаты исследования опубликованы в журнале Science Advances.
Несколько стран уже заявили о своих планах отправить на Луну пилотируемые аппараты. Однако до сих пор было неизвестно, с каким потенциально опасным для здоровья излучением столкнутся космонавты на ее поверхности. Данные предыдущих миссий на Луну, включая экспедиции американской программы "Аполлон", не содержат подобных сведений.
Речь идет о галактических космических лучах, спорадических выбросах солнечных частиц, а также нейтронах и гамма-лучах, возникающих от взаимодействия космической радиации с лунным грунтом.
Известно, что длительное воздействие галактических космических лучей вызывает проблемы со здоровьем, включая катаракту, рак и дегенеративные заболевания центральной нервной системы, а в случае солнечных частиц достаточно даже кратковременного воздействия.
Чтобы определить суточную дозу радиации на поверхности Луны, ученые выполнили расчеты, взяв за основу данные китайской автоматической станции "Чанъэ-4", работавшей на Луне в 2019 году.
Авторы определили, что дневная доза ионизирующего облучения на Луне в среднем составляет 1369 микрозиверт, что примерно в 2,6 раза выше, чем на борту Международной космической станции.
"Уровни радиации, которые мы измерили на Луне, примерно в 200 раз выше, чем на поверхности Земли, и в 5-10 раз выше, чем на борту самолета, летящего из Нью-Йорка во Франкфурт, — приводятся в пресс-релизе издательства слова одного из авторов исследования Роберта Виммер-Швайнгрубера (Robert Wimmer-Schweingruber) из Национального космического центра Китайской академии наук и сотрудника Института экспериментальной и прикладной физики Кильского университета в Германии. — Так как космонавты будут подвергаться воздействию радиации дольше, чем пассажиры или пилоты трансатлантических рейсов, это — значительное воздействие".
На борту посадочного модуля миссии "Чанъэ-4" находились десять твердотельных кремниевых детекторов, которые фиксировали накопленное ионизирующее излучение. Разделив поглощенное количество радиации на количество дней, проведенное модулем на поверхности Луны, исследователи получили среднюю суточную дозу.
Авторы считают, что основной вклад в полученное значение вносят галактические космические лучи, так как Солнечная активность в этот период была крайне слабой — на это время пришелся минимум 11-летнего цикла солнечной активности. С другой стороны, магнитное поле слабого Солнца не защищало поверхность планет от космического излучение, поэтому оно в этот период наоборот было на пике.
Аппаратура на борту спускаемого аппарата миссии "Чанъэ-4" впервые позволила измерить радиационное воздействие не только заряженных, но и нейтральных частиц — нейтронов, отражающихся от лунной поверхности. Нейтронный дозиметр был специально разработан для этой миссии учеными Кильского университета.

China's lunar rover travels 565.9 meters on moon
Source: Xinhua| 2020-10-24 17:40:44|Editor: huaxia
BEIJING, Oct. 24 (Xinhua) -- The lander and the rover of the Chang'e-4 probe have been switched to the dormant mode for the lunar night after working stably for the 23rd lunar day, according to the Lunar Exploration and Space Program Center of the China National Space Administration.
The lander was switched to dormant mode at 9:40 p.m. Friday (Beijing Time) as scheduled, and the rover, Yutu-2 (Jade Rabbit-2), at 12 noon Friday, said the center.
A lunar day is equal to 14 days on Earth, and a lunar night is the same length. The Chang'e-4 probe, which switched to dormant mode during the lunar night due to the lack of solar power, had been on the far side of the moon for 660 Earth days as of Saturday, and the rover has traveled 565.9 meters.
During the 23rd lunar day, Yutu-2 went northwest, traveling toward an area with basalt and an impact crater area with high reflectivity. En route to the destination, the near-infrared spectrometer on the rover was used to detect a rock about 30 cm in diameter. The research team is analyzing the transmitted data.
Scientists carried out the first systematically documented measurements of radiation on the moon with data acquired by the neutron radiation detector onboard. According to the study published in the journal Science Advances, the moon's surface is highly radioactive, approximately two to three times the International Space Station, five to ten times a civil flight, and 300 times the surface of the earth of Beijing.
The study provided a reference for the estimation of the lunar surface radiation hazards and the design of radiation protection for future lunar astronauts.
The Chang'e-4 probe, launched on Dec. 8, 2018, made the first-ever soft landing on the Von Karman Crater in the South Pole-Aitken Basin on the far side of the moon on Jan. 3, 2019.
The rover Yutu-2 has far exceeded its three-month design lifespan, becoming the longest-working lunar rover on the moon.

Свернутый текст

Oct. 24 is a significant day for China's lunar exploration.
On Oct. 24, 2007, China's first lunar probe Chang'e-1 was launched, making China the fifth country to develop and launch a lunar probe on its own and opening up a new age of deep space exploration for China.
It mapped 3D images of the lunar surface, analyzed the distribution of elements, measured the depth of lunar soil, and explored the environment between Earth and moon. Chinese scientists released the first complete map of the moon's surface in November 2008, thanks to Chang'e-1.
After orbiting the moon for about 16 months, the probe made a controlled crash on the lunar surface in March 2009.
On Oct. 24, 2014, China launched an experimental spacecraft to test technologies to be used in the Chang'e-5, which is expected to bring moon samples back to Earth.
The spacecraft, comprising a re-entry capsule and a service module, flew around the moon for half a circle. The return capsule touched down at the designated landing area in Siziwang Banner, north China's Inner Mongolia Autonomous Region, on Nov. 1, 2014.

Китайский луноход "Юйту-2" преодолел около 600 метров по поверхности обратной стороны Луны
2020-12-22 19:57:38丨Russian.News.Cn
Пекин, 22 декабря /Синьхуа/ -- По состоянию на вторник китайский луноход "Юйту-2" /"Нефритовый заяц-2"/ функционировал 719 земных суток и преодолел 600,55 метра по поверхности обратной стороны Луны.
Посадочный модуль и луноход китайского космического зонда "Чанъэ-4" завершили работу в 25-й лунный день и перешли в спящий режим с приходом лунной ночи из-за отсутствия солнечной энергии, сообщили в Центре лунных исследований и космической программы при Китайском национальном космическом управлении /CNSA/.